Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
22 décembre 2008

Bienvenue au pays du TSE

Bienvenue au pays du TSE   Entri don u payis du TSE



le_pays

     Le pays du TSE, c'est le pays du tsin (le chien), de la vatse biantse (la vache blanche), de la tseuve (la chèvre), du ts'vau (le cheval). C'est aussi le pays du DZE, du dzardin (le jardin), de la neudze (la neige). Avec d'autres consonnes qui se prononcent différemment du français.Et aussi des règles de grammaire spécifiques au patois. Sur le blog, il y aura encore un lexique français-patois et un lexique patois-français.Et peut-être des histoires, des traductions en patois, des photos .....Il y aura.....Il y aura.... si les lecteurs participent en donnant leur avis, en faisant part de leurs remarques, en recherchant des mots et des expressions. Difficile de bien écrire le patois sans la participation d'un minimum de personnes.
A bientôt.....A stés dzos.

Publicité
Commentaires
D
Bonjour,<br /> Les différents patois que vous citez (Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais) appartiennent au domaine d'Oïl ou francoprovençal ?<br /> <br /> Merci d'avance...<br /> Dom
N
Ce jour je n'ai pas trouvé le mot "émargalé" sur le dictionnaire de Mario Rossi.<br /> Est-ce du Charollais ? Est-ce trés local ?<br /> Eliane m'a dit aujourd'hui que je m'étais émargalé après une chûte sur le verglas.<br /> Nad
Publicité