Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
17 janvier 2010

Le r'gognou


 Le r’gognou ,c’est le rebouteux. Les deux mots sont construits de la même façon :

  •  _r’gognou du verbe gueugni qui veut dire bouger, remuer. Le r’gognou est celui qui fait re-bouger, qui remet à sa place une articulation démise.
  • _rebouteux de l’ancien verbe français bouter qui veut dire pousser. Le rebouteux repousse l’os à sa bonne place.

 Le r’gognou au savoir empirique et de plus, souvent guérisseur, tenait une place à part dans l’échelle sociale du village. Mal vu de la médecine officielle, peu apprécié par les religieux qui voyaient en lui un concurrent, redouté par certains qui à tort, le prenait pour un jeteur de sorts, c’est tout de même lui qu’on allait voir en premier.

Y avait-il une r’gognouze ? Sans doute, mais peut-être plus spécialisée dans les soins par les plantes ; la phytothérapeute avec un peu d’avance ?

Si t’é bancalou, va vouâ le r’gognou

Si tu es boiteux, va voir le rebouteux

On retrouve le verbe gueugni dans l’expression : y gueugne dans l’mantse, ça bouge dans le manche ( le manche de l’outil n’est pas suffisamment bloqué dans la douille et ne permet pas de travailler correctement )

Y gueugne dans l’mantse, c’est rien ne va, les affaires marchent mal ou pire il est très malade, il est prêt à mourir.

En souhaitant à tout le monde que chez eux, y gueugne pas dans l’mantse.

Mantse se dit aussi mangue d'où les mots emmangoné et démangoné, c'est à dire emmanché et démanché


Publicité
Commentaires
Publicité