Patois berrichon : Derrié l'contervent

 Coup d'oeil sur le patois berrichon, un peu éloigné, mais facile à lire. Un texte de Jacques Martel écrit en 1939, que vouspouvez retrouver sur le site de Gallica ou encore sur Lexilogos.

Comments

[le pays du tse]

Un peu tardif, mon commentaire...! Mais , je ne connais pas le patois berrichon , ni le texte que vous me proposez. Dommage...Je pense que vous allez trouver facilement un patoisant berrichon.

Je ne connais que le patois charolais-brionnais. Bonne chance.....

[B.M.]

Aimerais recevoir le texte du monologue "Mon Toine" en patois berrichon.

Avec mes remerciements

[Per]

petit erratum: pertarger*

[Per]

Pour le berrichon "Une tradition à partager", je dirais "Eune tradition à pertager"

[le pays du tse]

En charolais- brionnais, cela donne : eune tradichon à partadzi, mais en berrichon, un peu dur pour moi!! je vais chercher un peu dans la journée (à l'ombre!)