Le français d'ici, de là, de là-bas

" Le français d'itié, de dredilé, de bié louan". 

Dans le français de chaque région sont conservés certains mots et expressions qu'on retrouve dans les patois.

Henriette Walter nous les présente dans son livre rempli d'anecdotes, de jeux de mots, de tableaux avec en plus un lexique. Pour naviguer dans les langues du passé appelées patois, pour identifier et comparer, pour apprendre et comprendre patois, dialectes et langues, trois mots identiques.

Bien connaître le français pour bien écrire les patois.

Comments

[le pays du tse]

Espère que tu ne seras pas tout seul; je bosse au pourcentage!!

[Olivier de Vaux]

Merci. Je le commande illico.