Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

Le patois d'Ouroux 69 Mindze ta sope

Voici des textes du patois d'OUROUX du Haut Beaujolais pas très différent du patois du Haut Maconnais. Vous pourrez les lire dans les bulletins municipaux d'Ouroux de 2010 et 2012 : http://ouroux.fr/wp-content/uploads/2012/07/bulletin_2010.pdf Eune dzorno...

Posté par le pays du tse à 10:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

23 et fin Apprendre notre patois - Sava noton patouâs

"J'apprends le patois de chez moi" (Haut Maconnais) est provisoirement terminé. En voici la trentaine de pages en version PDF. Peut-être que ce fichier se complètera au gré des prochains mois. Il est souvent difficile de démarrer dans l'écriture de notre...

Posté par le pays du tse à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

22 Verbes du 3ème groupe

22 Verbes du 3 ème groupe Les verbes du 3ème groupe sont les plus difficiles à conjuguer. Ils varient souvent d'une petite région à une autre. Le tableau ci-dessous est plutôt un simple exemple que chacun peut modifier. Verbe Présent Imparfait Futur Conditionnel...

Posté par le pays du tse à 11:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

21 Conjugaison du verbe tomber

21 Conjugaison du verbe tomber participe passé tombé (verbe du3ème groupe) tsère tsé Le verbe tsère se conjugue avec l'auxiliaire avoir et non avec l'auxiliaire être Présent Passé composé Je tombe Tu tombes Il tombe Nous tombons Vous tombez Ils tombent...

Posté par le pays du tse à 11:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

20 Conjugaison du verbe vouloir

20 Conjugaison du verbe vouloir participe passé voulu (verbe du 3ème groupe) vola volu Présent Passé composé Je veux Tu veux Il veut Nous voulons Vous voulez Ils veulent Dze vou Te vou Ô vou Nos volan Vos voli I volan J’ai voulu Tu as voulu Il a voulu...

Posté par le pays du tse à 11:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

19 Conjugaison du verbe venir

19 Conjugaison du verbe venir participe passé venu (verbe du 3ème groupe) v'ni v'ni Présent Passé composé Je viens Tu viens Il vient Nous venons Vous venez Ils viennent Dze vin Te vin O vin Nos v’nan Vos v’ni I v’nan Je suis venu Tu es venu Il est venu...

Posté par le pays du tse à 11:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

18 - Conjugaison du verbe faire

1 8 - Conjugaison du verbe faire participe passé fait (verbe du 3ème groupe) fâre fâ, fé Présent Passé composé je fais tu fais il fait nous faisons vous faîtes ils font dze fâ/ dze fé te fâ /te fé ô fâ /ô fé n os f ày an v os f à yi i f à yan j’ai fait...

Posté par le pays du tse à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

17Conjugaison du verbe finir

1 7 Conjugaison d u verbe finir participe passé fini (verbe du 2ème groupe) fini fini Présent Passé composé Je finis Tu finis Il finit Nous finissons Vous finissez Ils finissent Dze fini Te fini O fini Nos finissan Vos finissi I finissan J’ai fini Tu...

Posté par le pays du tse à 11:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

16 - Conjugaison du verbe manger

1 6 - Conjugaison du verbe manger participe passé mangé mandzi mandzi L'infinitif et le participe passé des verbes en tsi, dzi, ssi, chi, lli, s'écrivent de la même manière Présent Passé composé je mange tu manges il mange nous mangeons vous mangez ils...

Posté par le pays du tse à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2015

15 Conjugaison du verbe chanter

15 Conjugaison du verbe chanter participe passé chanté tsant é tsanté Présent Passé composé Je chante Tu chantes Il chante Nous chantons Vous chantez Ils chantent Dze tsante Te tsante O tsante Nos tsantan Vos tsanti I tsantan J’ai chanté Tu as chanté...

Posté par le pays du tse à 11:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>