Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Le Dzan d'Viri

Posté par le pays du tse à 18:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2014

Le paradis des vatses?

Souvent, les vaches " de couleur " s'appelaient bardau ; en fait toutes les vaches qui n'étaient pas blanches . Et qui étaient assez mal vues autrefois en territoire charolais en raison de leur conformation.La photo est celle d'une vache montbéliarde....

Posté par le pays du tse à 09:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

26 novembre 2014

8 D'autres règles pour la conjugaison

8 D'autres règles pour la conjugaison 1 - Le pronom neutre on est remplacé par le nos qui est employé à la fois comme 1ère personne du pluriel et comme 3ème personne du singulier si nous voulons, nous pouvons si nos volan, nos pòyan si on veut, on peut...

Posté par le pays du tse à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2014

7 Quelques règles

7 Q uelques règles 1 - L'article devant les prénons et les noms Marie la Maria Benoît le B'nât Antoine le Touâne La famille Dupont les Dupont 2 - L'interrogation : le ti , très caractéristique de noton patois (comme le tse et le dze) bonjour, comment...

Posté par le pays du tse à 10:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2014

6 Voyelles et suffixes

1 - Le suffixe al devient au le cheval le tsevau le maréchal-ferrant le marétsau 2 - Le suffixe eau devient iau ou éille un seau d'eau un siau d'iau ou eune seuille d'éille (selon la région) mon chapeau mon tsapiau 3 - Les suffixes eu, eur et euse deviennent...

Posté par le pays du tse à 10:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2014

La langue de chez nous (suite et fin) Clunisois

Ci-dessus, la couverture côté verso, de "La langue de chez nous" avec les auteurs et conteuse. Un beau et bon travail que ce livre qui devrait exister dans chaque petite région. Ci-dessous, la liste des annexes qui occupe une bonne partie du livre: cartes,...

Posté par le pays du tse à 10:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2014

La langue de chez nous (suite) Clunisois

La langue de chez nous (suite) Clunisois Au livre " La langue de chez nous" est joint un CD de contes racontés par Solange Berthod dont voici la liste ci-dessous. Une 2ème photo présente le sommaire du livre : histoire de la langue française et histoire...

Posté par le pays du tse à 10:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2014

La langue de chez nous Clunisois

Un petit tour entre Cluny et Saint Gengoux le National. Publié récemment, le livre fait l'historique des patois de la Saône et Loire. Lexique et contes sont plutôt orientés coté Chalon et assez proches du bourguignon. Sans tse et sans dze; on y retrouve...

Posté par le pays du tse à 10:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2014

5 Consonnes et syllabes

1 - Deux consonnes nouvelles (faut-il les appeler consonnes?) apparaissent dans le paysage linguistique du patois : le ts et le dz. Elles n'existent pas dans la langue française. Elles remplacent le ch et les j, ge , gi la vache blanche la vatse biantse...

Posté par le pays du tse à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2014

4 Quéques tsapiaus sû les mots

4 Quéques tsapiaus s û les mots L es signes de ponctuation 1 - L'apostrophe est utilisée en patois pour rester au plus près de la langue parlée et signifier les voyelles muettes (celles qui ne se prononcent pas). v'ni don d'min sâ venez demain soir le...

Posté par le pays du tse à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>