Ecrire le patois, une langue comme les autres

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Publicité

Archives

2018
- Mars (1)
2017
- Juin (1)
2016
- Avril (1)
- Mars (1)
- Février (1)
- Janvier (4)
2015
- Décembre (1)
- Novembre (13)
- Mars (1)
- Février (1)
- Janvier (4)
2014
- Décembre (3)
- Novembre (3)
- Octobre (4)
- Août (3)
- Juillet (1)
- Mai (1)
- Avril (2)
- Mars (3)
- Février (1)
2013
- Décembre (1)
- Octobre (1)
- Juillet (1)
- Juin (1)
- Mai (2)
- Avril (4)
- Mars (3)
- Février (2)
- Janvier (4)
2012
- Décembre (4)
- Novembre (5)
- Octobre (4)
- Septembre (3)
- Août (5)
- Juillet (4)
- Juin (5)
- Mai (4)
- Avril (4)
- Mars (5)
- Février (4)
- Janvier (4)
2011
- Décembre (5)
- Novembre (4)
- Octobre (4)
- Septembre (5)
- Août (4)
- Juillet (4)
- Juin (5)
- Mai (4)
- Avril (4)
- Mars (5)
- Février (4)
- Janvier (4)
2010
- Décembre (4)
- Novembre (4)
- Octobre (2)
- Septembre (3)
- Août (4)
- Juillet (4)
- Juin (4)
- Mai (4)
- Avril (4)
- Mars (4)
- Février (3)
- Janvier (4)
2009
- Décembre (3)
- Novembre (2)
- Octobre (3)
- Septembre (4)
- Août (5)
- Juillet (7)
- Juin (6)
- Mai (4)
- Avril (12)
- Mars (11)
- Février (12)
- Janvier (14)
2008
- Décembre (1)

21 décembre 2014

Patois bressan : La pompa di père Malin

Patois bressan : La pompa di père Malin

Une histoire en patois bressan, très proche du francoprovençal, tiré du même petit livre que " Le Dzan d'Viri " . On y trouve le féminin en a : la pompa, nouta fouma.... et aussi une forme d'imparfait tout à fait inconnue du patois charolais-brionnais...

Posté par le pays du tse à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

21 juillet 2012

Patois morvandiau : Raiceunes

Patois morvandiau : Raiceunes

Un petit voyage dans le patois morvandiau. Un texte paru en 1990 dans Lai Pouèlée, un magazine morvandiau, aujourd'hui arrêté. Les mots soulignés sont les mots mal traduits, voire pas traduits du tout. Merci de m'informer, si possible de leur traduction.......

Posté par le pays du tse à 12:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2012

Patois nivernais : La p'tiète feuye é le loup

Un petit tour chez le patois nivernais ; assez proche du patois morvandiau( il en fait sans doute partie), on retrouve de temps à autres quelques ressemblances avec le patois brionnais-charolais. La petite fille et le loup Y aivot enn fouè enn’ fonne....

Posté par le pays du tse à 18:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2012

Patois bourbonnais : Le renard et le loup

Un petit tour du coté du patois bourbonnais. Petite histoire en parler (langue d’oïl) de la région d' Ygrande (à l’ouest de Moulins). Que vous pouvez retrouver aussi sur le site : http://micbourbonnais.free.fr/dialecte.htm Le renard et le loup L'curé...

Posté par le pays du tse à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2012

Patois berrichon : Derrié l'contervent

Patois berrichon : Derrié l'contervent

Coup d'oeil sur le patois berrichon, un peu éloigné, mais facile à lire. Un texte de Jacques Martel écrit en 1939, que vouspouvez retrouver sur le site de Gallica ou encore sur Lexilogos.

Posté par le pays du tse à 10:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité