Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

Le patois de Charlieu 42 Le curé de Saint-Chose

Le patois de Charlieu,tout près du Brionnais, fait partie de cette petite région (pour faire simple entre Charolles et Roanne) où l'on parlait le "francoprovençal francisé". Entre le nord et le sud, on y passe (on y passait?) progressivement comme dans...

Posté par le pays du tse à 11:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2016

Le patois de Matour 71

Quand la classe 1968 de Mato s’en va u " Paradis " Ah! Y étin contents de s’embréssi et pi de pitaudzi de piaisi d’se retrouver ensins peu casser eune croûte à la ferme auberdze du "Paradis" qu’é à Mazille. C,’men san, y auran biau z’u faire des bêtises...

Posté par le pays du tse à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 janvier 2016

Le patois de Coublanc 71 Les treufes

Le patois de Coublanc 71 Les Treufes Coublanc (Cobian en patois) est la commune de Saône et Loire située la plus au sud, tout près du Rhône(69) et de la Loire(42).Les habitants sont les Coublandis(es?), en patois Cobiandis. Coublanc voudrait dire confluent;...

Posté par le pays du tse à 18:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2015

Le patois d'Ouroux 69 Mindze ta sope

Voici des textes du patois d'OUROUX du Haut Beaujolais pas très différent du patois du Haut Maconnais. Vous pourrez les lire dans les bulletins municipaux d'Ouroux de 2010 et 2012 : http://ouroux.fr/wp-content/uploads/2012/07/bulletin_2010.pdf Eune dzorno...

Posté par le pays du tse à 10:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2013

Le patois de Saint Christophe (69) canton de Monsols

Une petite idée de la langue pratiquée par nos ancêtres à St christophe il y a un siècle !!! Cette histoire est la même que celle de Saint Clément de Vers, mais dite avec quelques mots différents... Le comte de fin dannée Ctan née y cé battu à la machine...

Posté par le pays du tse à 17:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2012

Le patois de Coutrouve (42) canton de Roanne

Extrait du début d’une histoire dans les Contes de Jean-Pierre de Louis Mercier, écrite dans les années 1920. Il s’agit du patois roannais, exactement du patois de Coutouvre, une commune située à 10 km de Roanne, côté est. Le but est de montrer la ressemblance...

Posté par le pays du tse à 09:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2012

Le patois de Ranchal (69) canton de Thizy

Un texte des voisins patoisants du Haut Beaujolais, sans doute de la commune de Ranchal. Leur association s'appelle Les Amis du Dzordzes. Sur le site de la commune de Ranchal, vous pouvez retrouver des textes en patois écrits vers 1900 par le curé de...

Posté par le pays du tse à 17:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2012

Le patois de Dompierre (71) canton de Matour

Une histoire qui vient du Pays de la Noue : une enquête d’Eric Condette sur le patois de Trivy de l’est Charolais. La Noue, mot d’oriine gauloise, est la rivière qui traverse la commune. Dompierre est en limite de Trivy et La Fa (le hêtre) est un hameau...

Posté par le pays du tse à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2011

Le patois de Saint Point (71) canton de Tramayes

Un ch’tit conte du Haut Maconnais : la vache d’Etienne s’est offert en pein été, son petit cadeau de Noël ; peut-être(le conte ne le dit pas) au dépens de sa santé; mais ça, ça n’arrive pas qu’aux vaches !!! L’Tienne Y’éto l’histoire du Tienne qu’aimo...

Posté par le pays du tse à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 octobre 2011

Le patois de Saint Igny (69) canton de Thizy

Texte et orthographe de J. Bardel. Si quelqu’un connaît son adresse, merci de me la communiquer : mlapalus@sfr.fr Le Saintignon- le Sant’gnon habite Saint Ygny de Vers-Sant’gni (ou Saint Ygny de Roche ?) Le Napolin est un conte envoyé par Jean-Pierre...

Posté par le pays du tse à 11:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>