Y s’abeurnaille de grand bonne heûre su sa ! Poure bredin, y é l’heure qu’a tsandzi !! La nuit tombe très tôt ce soir ! Mais non, c’est simplement l’heure qui a changée !! Sa feune allo à son d’vant pe pas qu’ô tsome u bistrot Sa femme allait à sa rencontre...

Les mots du patois dans les lieux-dits Bien souvent, les derniers mots de patois encore dans les mémoires sont les mots des lieux-dits. Connus à la fois en français et en patois, ils peuvent être un moyen de débuter dans la recherche des mots de patois...

Deux phrases transmises part un habitant de Trambly. Il s’agit de petites insultes entre deux villages, du genre de “La Guerre des Boutons” de Louis Pergaud. Sampiârris, yape cailli Mandzan d’la marde à pyins panis Sampiârris, lape caillé Mangent de la...

Apeu l’patouâs ! Prequa pas ta ? Et le patois ! Pourquoi pas toi ? Vos cognéssi ti Seuv’gnon, un p’tiét v’ladze entremi Tsarolles pi Chieuny, u miyeu des prés pi des douglas. Hé bin, laudédzo, y s’é passi quéque tsouze qu’arreuve dzamé ! Vos alli pas...