Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
27 avril 2010

Les contes de Jean-Pierre volume 1

Les contes de Jean-Pierre volume 1
Les contes de Jean-Pierre de Louis Mercier ont été édité en 1928 et réédité en 1972. Les histoires sont en patois roannais, de la commune de Coutrouve. Malgré l'influence du franco-provençal au sud et de l'occitan forézien à l'ouest sur la rive gauche...
Publicité
17 avril 2010

La cigale et la fourmi

Le greuil pi la mazouille L’greuil qu’avo tsanté tot l’été S’éto trové sans ran à mandzi Quand la bise s’éto mi à tiri. Pas un ch’tit mochiau D’motse o ben d’vretiau. Ol avo été quémandé à goûté Vés la mazouille que tsomo à coûté. <
12 avril 2010

Dz'en su bin aise

Dz'en su bin aise J'en suis très content, cela me rend la vie plus facile Aise qu'il faudrait peut-être écrire aize a donné en patois aisement qui signifie ustensile, récipient Y an m'né la dzappe tote le v-yie Ils ont beaucoup bavardé toute la veillée...
3 avril 2010

Nos é bin d'arrandz'ment

Nos é bin d'arrandz'ment
Après l'hiver, le printemps Après le problème, la solution Nos é bin d'arrandz'ment Le B’na pi son pére rentrin vés zieu ; y v’nin de fautsi l’pré qu’é vés la r’vire. Y étin pas sitot sité qu’le pére avo di à son gars : « Y s’ro ben temps qu’te sondze...
Publicité
Publicité