Dans le sud de la Sâone et Loire et un peu au nord de la Loire et du Rhône, on pouvait écouter autrefois de drôles de mots en patois entendus nulle part ailleurs : la vatse, la tseuvre, le cotson, le tsin, le tsat, le tsâgne, le tsatâgni .... et bien...

Chanceuse La Gustine ? Pas Trop ! On trouve souvent ce qu’on ne cherche pas.... La Gustine en avo trové yun dans la boutseûre Y é en se renv’nant d’en tsan és tseuvres que la Gustine avo vu les dous pis que dépassin d’la boutseure. Y avo pas ran qu’les...

Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent, telle est une parole opportune....proverbe chinois Y é bié de dère bié ; ma, y é s’rize su le gâtiau que d’y dère quand i fau C’est bien de parler bien ; mais, c’est cerise sur le gâteau que de le dire...

Traduction d’un texte du poète-écrivain Gaston Couté. Ecrit vers 1900, il nous dit son amour du patois bauceron après son départ vers la capitale. Séquence émotion pour commencer l’année.... Le patois de chez nous Dans mon pays, dès ma naissance Les premiers...