Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
31 décembre 2010

Le patois de Saint Pierre le Vieux (71) canton de Tramayes

Ce n'est guère la saison des vendanges, mais plutôt le jour à ouvrir des bouteilles. Oui, mais pas de bouteilles sans vendanges..! Bié la bon-ne an-née. Les vindindzes A Sanpiarre, autreva, les vindindzes se fayin quand les tropes étin rentrées du Beaujolais.Y...
Publicité
21 décembre 2010

Ôl a enrailli quand ma

Ôl a enrailli quand ma Il a démarré en même temps que moi "Quand" a aussi, en patois brionnais-charolais, le sens de "en même temps" Aprés qui don qu'ôl en a? Avec qui est-il en colère? Y é pas davu lu qu'ô va mandzi un quintau d'sal Ce n'est pas avec...
13 décembre 2010

Le târra-yon

Le târrayon Le târrayon , prononcer târra-yon , est un mot du patois de Charlieu- Tsarieu* . On le trouve dans un texte de Jean Meunier (Le curé de Saint Chose) sur le site Patois Vivant : Patois vivant - Forez.webloc Le târrayon , c’est le paysan qui...
9 décembre 2010

Les tsausses

Une histoire de laine noire et de laine bise (comme le pain bis) ; des bas à rayures comme les marcassins et…..la suite. Les tsausses Al brotse, la Tiénète d’la Grand-Târre…Al brotse….Al brotse…Tras –quate tors de laîn-ne nère, tras-quate tors de laîn-ne...
Publicité
Publicité