Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
27 janvier 2011

Les mangeux d'terre

Un texte de Gaston Couté, mis en musique et chanté par Gérard Pierron. Le cheminot n’est pas bien sûr, celui des chemins de fer, mais le chemineau ; c’est à dire quelqu’un qui se déplace tout en s’arrêtant pour travailler(un dzornali , un journalier)...
Publicité
20 janvier 2011

Les animaux de la ferme

Une nouvelle catégorie dans le blog : les mots par thèmes. Ces mots sont ceux du sud de la Saône et Loire et des environs. La liste n’est pas complète , merci d’en signaler d’autres dans les commentaires. Les mammifères La vache … la vatse Le taureau…le...
13 janvier 2011

Piquée u miyeu d'la co

Rien ne change. Les hommes adorent faire la guerre. Un jeu pour les uns et souvent la mort pour les autres. Piquée u miyeu d’la co Depeu l’miyeu d’la co, al les a vu, les dous dzendarmes que montin le ts’min. Quand i an poussi la barrire pe v’ni dans...
7 janvier 2011

Ôl avo apondu

Ôl avo apondu sitôt qu’l’autre avo creuyi Il avait accouru dès que l’autre avait crié Aponde veut dire aussi attraper : ste pouère dze pou pas l’aponde Te poro ti v’ni la s’maîn-ne que vin ? Pourrais-tu venir la semaine prochaine ? Le ti interrogatif...
Publicité
Publicité