Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
20 janvier 2011

Les animaux de la ferme

 

Une nouvelle catégorie dans le blog : les mots par thèmes. Ces mots sont ceux du sud de la Saône et Loire et des environs. La liste n’est pas complète , merci d’en signaler d’autres dans les commentaires.

 

 

Les mammifères

 

 

 

La vache … la vatse

Le taureau…le teuriau

La génisse…la tourie

Le veau…le viau

Le veau de 8 à 12 mois …le broutard

Le bœuf d’élevage…le tsatron

Les bœufs de travail…les bus

La vache stérile…la ribaude

La vieille vache sans valeur…la carne, la carcelle

 

Le cheval…le ts’vau

La jument…la dzeument

L’étalon…l’étalon

L’âne…la borrique, le baude

 

Le porc…le cotson

La truie…la treue, la ca-ye

La vieille truie…la garille

Le verrat…le v’rrât

Le porcelet …le laiton, le câ-yon, le cotson d’lait

Le jeune porc de 30kg…le nourrin

 

Le mouton…le moton

La brebis…la beurbi, l’ouille, la fa-ye

L’agneau…le beûlin

Le bélier…le co-ya

 

La chèvre…la tseuve, la tseuvre, la bilaude

Le bouc…le botse, le boquin

Le chevreau…le cabri

 

Le lapin…le lapin 

Le lapin femelle…la mére lapine

Le lapin mâle…le pére lapin

 

Le chien…le tsin

La chienne…la tseune

 

Le chat…le tsa

La chatte…la tsate

 

La souris…la rate

Le surmulot…le goû

Le lérot ou rat frutier…le goû tsapé

 

 

Les oiseaux

 

 

La poule…la polaille

La jeune poule avant la ponte…la pillote, la pitse

Le coq…le pol, le polé, le jau, le dzau

Le poussin…le pillot, le pion

La poule couveuse …la grouèsse

 

La cane…la cane

Le canard…le cana

Le caneton…le canot

 

L’oie… l’ouille, l’ouillote

Le jars…le goda

L’oison…l’o-yon

 

La dinde…la dinde

Le dindon…le codinde

 

La pintade…la pintade

 

Le pigeon… le pidzon

 

 

En un demi-siècle, spécialisation et concentration ont radicalement changé une situation qui durait depuis dix mille ans. La ferme n’existe plus et les animaux de la ferme non plus. Les poules et les cochons s’en plaignent et je crois, les consommateurs aussi !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicité
Commentaires
J
enfin trouvé trace du mot co ya. il y a très longtemps (plus de 30 ans) une villageoise de Meulin 71 a écrit une pièce de théâtre, en patois, lors de la 1ere fête du village: un régal! quelques personnes parlent encore patois entre elles. Les vaches, les chevaux de ferme, etc, avaient aussi un prénom, dans le haut clunysois.
M
Suis catastrophée par votre info...
L
Merci pour les mots.Une info pas très optimiste et peut-être pas loin de chez vous.Il existe en Bresse un projet démentiel de plusieurs poulaillers de chacun deux cent mille pondeuses...!! Ni les poules, ni les Bressanes et les Bressans ne sont consultés, bien sûr!
M
Nos patois sont cousins!<br /> Vatse est vèche.<br /> Grouèsse est couisse.<br /> Garille est gaille.<br /> Pol est poulot.<br /> Dans mon village, il y a encore quelques poules, peu de coqs (ça chante donc ça dérange, hormis celui du clocher!),des lapins (plutôt de compagnie, pas question de les transformer en civets!), beaucoup de chevaux pour l'équitation, des moutons en tondeuses, des vaches blanches numérotées, qui ne font que passer. Les Montbéliardes laitières restaient des années à la ferme, elles avaient des noms et faisaient partie de la famille!<br /> <br /> Autres temps autres moeurs et autres populations animales...
Publicité