Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
26 mars 2010

Le saute go-ya

Le saute-go·ya : de go·ya ou gouilla …flaque d’eau, fossé, ruisseau. C’est celui qui sait éviter les flaques d’eau boueuse du chemin. En fait, il s’agit de l’entremetteur de mariage qui négocie entre les deux familles la dot de la fille (le trousseau...
Publicité
18 mars 2010

I mandzan u mîn-me batsé

I mandzan u mîn-me batsé Ils mangent dans la même auge Ils s"entendent comme larron en foire, ils sont tous complices T'a mi tes sabots d'agobi Tu as mis tes sabots à l'envers (le pied droit dans le sabot gauche) Tu fais n'importe quoi, tu marches sur...
9 mars 2010

Le d'rri dzo du vieu ts'vau

Le d'rri dzo du vieu ts'vau
C'est juste l'histoire d'un vieux cheval et d'un vieux paysan. Le d’rri dzo du vieu ts’vau _ Te cra ti pas qu’y faudro nos en débarassi d’noton vieu ts’vau ? _ Couèse-te, la feune ! _ Couèse-te, couèse-te ; te trove ran qu’san à dère. Ma t’voua bin qu’o...
2 mars 2010

Y a pouan d'mau que bin n'en veune

Y a pouan d'mau que bin n'en veune.......A quelque chose malheur est bon Il n'y a point de mal que bien n'en vienne Ôl é pas bié cueu stu-là, i li a manqué un fagot......Il est un peu nigaud Il n'est pas bien cuit celui-là, il lui a manqué un fagot(pour...
Publicité
Publicité