Dze tsante, t’a tsanté, ôl avo tsanté Je chante, tu as chanté, il avait chanté Nos tsantan, vos avi tsanté, i avin tsanté Nous chantons, vous avez chanté, ils avaient chanté Y en a pu d’yun que vodro éte à sa pièce Il y en a plus d’un qui voudrait être...

Extrait du début d’une histoire dans les Contes de Jean-Pierre de Louis Mercier, écrite dans les années 1920. Il s’agit du patois roannais, exactement du patois de Coutouvre, une commune située à 10 km de Roanne, côté est. Le but est de montrer la ressemblance...

Dans mon greni à histouères, dz’é r’trové le r’pas de cotson . Une histoire vieille d’au moins 60 ans et beaucoup plus. Pour tout comprendre : le cartilage de l’oreille craque sous la dent .... la fricassée de pommes, au beurre bien sûr, se sert à part,...

I neudze, i a neudzi, i va enco neudzi Il neige, il a neigé, il neigera La feune éto aprés ravaudé ses tsausses (o enco r’mandé, rassaudé, rac’modé, r’boricaudé...) La femme était en train de raccommoder ses bas de laine Stu-là, y é un bié brave gâ Celui-là,...