Hollywood

Hollywood, Hollywood !! Y en fa-yan tôt un pia, ma y é ran qu’un bos d’agreûles !

Hollywood, Hollywood !! Ils en parlent sans arrêt, mais ce n’est qu’un bois de houx !

Ol l’avo drol’ment arrandzi

Il l’avait mis en piteux état

O b’vo à tire-larigot

Il buvait sans arrêt

T’meun’ra bin la tseuve u botse

Tu conduiras la chèvre au bouc

Ol é cognu c’man l’loup bian

Il est connu de tout le monde

O s’éto renv’ni p’les faus ts’mins

Il était rentré chez lui en prenant tous les raccourcis

Y brelutonne don bin vé ta, t’a don pu d’euille à mète dans l’creuzu

Il fait sombre chez toi, tu n’as plus d’huile à mettre dans la lampe (autrefois)

Y an modé tant qu’u bos, ramassi des baires p’fâre des ramés

Ils sont partis au bois, couper quelques petites branches de bouleaux pour faire des balais

O s’é arpioné tant qu’u bot

Il s’est battu jusqu’au bout contre la mort

Ton p’tièt gâ, ol é bin d’la sorte

Ton garçon, à table, il mange de tout

La piau vau meu qu’la bête

Tout dehors et rien dedans

Ton r’lodze, ôl a eubyi d’se révyi

Tu arrives bien tard au boulot !