12 Les pronoms personnels et le verbe avoir

1 - Les pronoms personnels

Comme il est difficile de présenter les pronoms personnels seuls, les exemples sont faits avec les verbes au présent. Le verbe avoir est choisi pour la place du pronom devant une voyelle

je marche dze martse (devant une consonne)

j'ai dz'é (apostrophe devant une voyelle)

tu chantes te tsante

tu as t'a

il dort ô dreume

elle dort al dreume (pour l'emploi du féminin)

il a ôl a

elle a al a

on veut nos vou (le on français est remplacé par nos qui est donc à la fois pronom personnel de la 1ère personne du pluriel et de la 3ème personne du singulier

il neige i neudze (verbe impersonnel comme pleuvoir, falloir,....)

nous pouvons nos pòyan

nous avons nos an (comme en français, la liaison se fait entre le pronom et le verbe...nos/zan )

vous venez vos v'ni

vous avez vos avi

ils veulent i volan

elles veulent i volan

ils ont i an

elles ont i an (contrairement au français, pas de différence entre masculin et féminin)

2 - Conjugaison du verbe avoir participe passé eu

ava, avouâ zu, ézu

Présent		Passé composé
j’ai tu as il a nous avons vous avez ils ont	dz’é t’a ôl a nos an vos avi / vos é i an	j’ai eu tu as eu il a eu nous avons eu nous avez eu ils ont eu	dz’é zu t’a zu ôl a zu nos an zu vos avi zu i an zu
Imparfait		Plus que parfait
j’avais tu avais il avait nous avions vous aviez ils avaient	dz’avo t’avo ôl avo nos avin vos avyi i avin	j’avais eu tu avais eu il avait eu nous avions eu vous aviez eui ils ont eu	dz’avo zu t’avo zu ôl avo zu nos avin zu vos avyi zu i avin zu
Futur		Futur antérieur
j’aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez Ils auront	dz’aré /dz’éré t’ara ôl ara nos aran vos ari i aran	j’aurai eu tu auras eu il aura eu nous aurons eu vous aurez eu ils auront eu	dz’aré zu t’ara zu ôl ara zu nos aran zu vos ari zu i aran zu
Conditionnel		Conditionnel passé
j’aurais tu aurais il aurait nous aurions vous auriez ils auraient	dz’aro t’aro ôl aro nos arin vos aryi i arin	j’aurais eu tu aurais eu il aurait eu nous aurions eu vous auriez eu ils auraient eu	dz’aro zu t’aro zu ôl aro zu nos arin zu vos aryi zu i arin zu
Subjonctif		Subjonctif passé
que j’aie que tu aies qu’il ait que nous ayons que vous ayez qu’ils aient	qu’dz’àye qu’t’àye qu’ôl àye qu’nos àyin qu’vos àyi qu’i àyin	que j’aie eu que tu aies eu qu’il ait eu que nous ayons eu que vous ayez eu qu’ils aient eu	qu’dz’àye zu qu’t’àye zu qu’ôl àye zu qu’nos àyin zu qu’vos àyi zu qu’i àyin zu

Impératif : ayons, ayez àyin, àyi n’ayez pas peur !àyi pas pou !

Participe présent : ayant àyant

Négation : je n’ai pas dz’é pas

Interrogation : avez-vous ? vos avi ti ? 

Remarques : - variante en Charolais-Brionnais vos é à la place de vos avi

- avec l’infinitif ava, on rencontre aussi avouâ