Y é la mô qu'le meune
Y'é la mô qu'le meune
C'est la mort qui le conduit
C'est un acharné au travail....le travail le tuera
Ol a la gratte sos les pis
Il a des démangeaisons sous les pieds
Il ne tient pas en place
Dze pou pas tsomé arrête
Je ne peux pas rester arrêté
Il faut que je travaille....il me faut une activité
Ôl avizo pissi les alouètes
Il regardait pisser les alouettes
Il était distrait au lieu de travailler
Stés pouères dze pou pas les aponde
Ces poires, je ne peux pas les attraper
Ces choses là ne sont pas pour moi
Al tin l'potson
Elle tient la louche
C'est elle qui commande à la maison
Ô fayo la teupe depeu stu matin
Il faisait la moue depuis ce matin
Il boudait depuis ce matin
La teupe est ce qui est au dessus et désigne aussi la souche qui dépasse du sol, la touffe de cheveux(le toupet, tout proche de la teupe).Il existe un autre mot synonyme, la houppe. En ligne directe de la huppe, un oiseau à aigrette. En patois la heupe, la reproduction exacte du chant de l'oiseau : "eupeupeupp"...."eupeupeupp"....
On vient de me dire que ce n'est pas tout à fait ça !
"Poure bredin, fau qu'te t'fa-ye déboutsi les oreuilles; la heupe al tsante c'man san : oupoupoupp....oupoupoupp...."
"Te cra? Y é p'tète qu'la mîn-ne al tsanto en patouâs...!!"
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)