Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
24 juin 2010

La Dzane



                                            La Dzane


Al a corri tant qu’à la r’vire ; quouâ don qu’ôl é mon grand Dzan ?

Al a pri la corsire que meune à la serve ; quouâ don qu’ôl é mon ch’tit Touâne ?

Al s’é enrailli du coûté d’l’étang ; quouâ don qu’ôl é mon biau Tiène ?

Al a martsi tot l’long du ria ; quouâ don qu’ôl é mon grou B’nat ?

Al s’é renv’ni p’le tsemin du crot ; quouâ don qu’ôl é mon brave Dzozé ?

Al s’é pentsi pe vouâ l’éille du puits ; quouâ don qu’i san ? quouâ don qu’i san ?

Réveuille-te la Dzane ! ! Réveuille-te ! ! I fau t’renv’ni vés ta.

La Dzane, al tsertse ses galants ; ses galants qu’san parti à la guérre. La guérre qu’en fini pas, c’man totes les guérres. Si un dzo vos passi à coûté d’la Dzane, li cauzi pas d’ses galants. I san ran qu’à leuille.... ! !


                                    La Jeanne

Elle a couru jusqu'à la rivière; où est donc mon grand Jean?
Elle a pris le raccourci qui mène à la source; où est donc mon petit Antoine?
Elle est partie du côté de l'étang; où est donc mon bel Etienne?
Elle a marché le long du ruisseau; où est donc mon gros Benoît?
Elle est revenu par le chemin de la mare; où est donc mon bon Joseph?
Elle s'est penché pour voir l'eau du puits; où sont-ils donc? où sont-ils donc?

Réveille-toi la Jeanne!! Réveille-toi!! Il faut rentrer chez toi.

La Jeanne, elle cherche ses amants; ses amants qui sont partis à la guerre. La guerre qui n'en finit pas comme toutes les guerres. Si un jour, vous rencontrez la Jeanne, ne lui parlez pas de tous ses amoureux. Ils ne sont rien qu'à elle....!!



 

Publicité
Commentaires
M
Ill a bin eu raîson d'étr' gormande la Jèn'( cin bonamis qu'ill avot) Ill a pieu gnon à c't' heur', pouvr' Jèn...Y'è la vie qu'm'en dirot l'Autre, mé qué chén' d'vie...<br /> <br /> Elle a bien eu raison la Jeanne d'être gourmande et d'avoir eu cinq amoureux. Elle n'a plus personne à présent, pauvre Jeanne...C'est la vie comme dirait l' Autre, mais quelle chienne de vie...<br /> <br /> Bonne journée,Monsieur du tse !
Publicité