Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

La s'vire

Une petite histoire arrivée autrefois plus souvent qu'on ne pense. Pas loin de celles des migrants d'aujourdhui... Nous voulons savoir si les commentaires se publient sur notre blog. Pouvez-vous en publier, svp ! (Prenez contact) Dans la s'vire à feumi...

Posté par le pays du tse à 16:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dans la brouette à fumier

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

1 juin 2017

Une histoire triste et bien réelle du milieu du 19ème siècle à Meulin

Les châtaignes du bois de Marcon .... une histoire écrite par Albine Novarino, journaliste, écrivaine, et qui a bien voulu m'autoriser à l'écrire en patois charolais-brionnais avec l'accord des journaux: Le Journal de la Sâone et Loire et Le Bien Public....

Posté par le pays du tse à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 avril 2016

Un dzo de martsi

Un dzo de martsi La feune, al a sorti du yé à la pique du dzo. Al a corri vés ses tras tseuves qu'étin enfremé u bot de l'écueurie de vatses. Tiri ses tseuves, mélandzi le lait davu stu-là d'la veûille, vressi dous cueullire de préseure dans la seuille...

Posté par le pays du tse à 10:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2015

Le dieu Carbone

L'Avenir à venir ? Le di o u Carbone Le dieu Carbone Le tsarbon nâ, y é ma Le charbon noir, c'est moi L’eûille de piârre, y é ma Le pétrole, c'est moi Le gaz de târre, y é ma Le gaz de schiste, c'est moi Y é ma, y é ma... yé ma, y é ma C'est moi, c'est...

Posté par le pays du tse à 11:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mars 2015

L'écriteure, y deûre

Petit dialogue entre deux patoisants L'écriteure, y deûre ! - Qu'y qu't'en di l'ami ? Qu'y qu't'en di... ? - Dz'en di ran, l'ami. Dz'en di ran ! - T'en cauze bin, te porro fâre meû... - Cauzé meû qu'ta, y s'ro maulézi ! - T'a ran compri, dz'te cauze du...

Posté par le pays du tse à 10:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

16 janvier 2015

La bête faramine

La bête faramine _ Siti vos à bas mes ch’tits quinquins ,nos van causé su sa d’la bête faramine. Vos en avi ti pou ? - Un p’tion... - Na, ma dz’é pas pou, al vin pas tant qu’itié ! - Al corre pas aprés l’monde... Acouti don ! Ste bête faramine, al é yamou...

Posté par le pays du tse à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2015

Le grand sorci du bos

Le grand sorci du bos Le grand sorcier du bois Nos san u ma d’octobe ; la classe a c’menci depeu quéques dzos, ma le frére pi la sue van pas y allé stu tantôt. Aprés goûter, le pére pi la mére dian : « Achteûre, vos alli m’né notés dous tseuvres tant...

Posté par le pays du tse à 11:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2014

Le Dzan d'Viri

Posté par le pays du tse à 18:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2014

Le paradis des vatses?

Souvent, les vaches " de couleur " s'appelaient bardau ; en fait toutes les vaches qui n'étaient pas blanches . Et qui étaient assez mal vues autrefois en territoire charolais en raison de leur conformation.La photo est celle d'une vache montbéliarde....

Posté par le pays du tse à 09:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

15 mai 2014

Va don me qu'ri eune seuille d'éille

Il a une drôle de gueule , mon puits. En retraite, depuis longtemps, ô s'é r'lindzi ( il s'est acheté des vêtements neufs ) et ô s'é offri un noviau tsapiau ( il s'est offert un nouveau chapeau ). Il faut bien reconnaître que cela lui va comme un d'vanti...

Posté par le pays du tse à 09:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 > >>