Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

Poûrre bête

Cette petite photo apparaît bien belle et bien tranquille. Mais la couleur de cette eau boueuse semble indiquer un remous dans la vase et cacher quelque chose.Voilà l'histoire : une histoire de violence, de matchisme, de brutalité, de viol, de vengeance....

Posté par le pays du tse à 10:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mars 2014

Le ch’ti Dzean a tsé dans le ria

Le ch’ti Dzean a tsé dans le ria Le Yaude enveuille son chti Dzean cri les vatses dans l’ pré et li dit de s’dépetsi, mais quand l’Dzean arreuve dans l’pré o trove pas les vatses, ni les tseuvres ; y sont passa dans l’pré du Toine. A vou passa l’bouesson...

Posté par le pays du tse à 15:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2014

La beûille

La beûille Man tos les lundis, les feunes van à la r’vire. Yè l’dzo d’la beûille. L’bian a beûilli tot l’matin su l’poêle, l’reste és yan frotté, mochiau pe mochiau, y cratso na ! ma-ême si bagno dans l’éye dépi l’sa davant. Fau tsardzi ! la beuille,...

Posté par le pays du tse à 18:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2013

La Mère Engueule

La Mère Engueule Oui!!Oui !! Enfin,je l'ai rencontrée « La Mère Engueule », par un soir de brume, à la tombée de la nuit. C'est toujours à ce moment qu'elle veut bien se montrer. Je ne vous la décrirez pas, d'ailleurs, elle a horreur de çà. Avec une chance...

Posté par le pays du tse à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2013

I avin de l'âdze

I avin de l'âdze apeu i étin lâs de la vie, ma i cauzin le patouâs é le français V ieux et fatigués, mais ils étaient bi-lingues Merci de répondre dans les commentaires aux questions d'Olivier Chambosse : Pensez-vous que le patois charolais-brionnais...

Posté par le pays du tse à 10:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2013

La Gustine en avo trové yun dans la boutseûre

Chanceuse La Gustine ? Pas Trop ! On trouve souvent ce qu’on ne cherche pas.... La Gustine en avo trové yun dans la boutseûre Y é en se renv’nant d’en tsan és tseuvres que la Gustine avo vu les dous pis que dépassin d’la boutseure. Y avo pas ran qu’les...

Posté par le pays du tse à 09:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2012

Le r'pas de cotson

Dans mon greni à histouères, dz’é r’trové le r’pas de cotson . Une histoire vieille d’au moins 60 ans et beaucoup plus. Pour tout comprendre : le cartilage de l’oreille craque sous la dent .... la fricassée de pommes, au beurre bien sûr, se sert à part,...

Posté par le pays du tse à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2012

Le dzetou de sorts

Vous ne croyez plus au jeteur de sorts. Une croyance folle. L'histoire-ci se termine bien; mais ce n'était pas toujours le cas autrefois... Le dzetou d’sorts La Fifine _ T’y vouâ bin achteûr, y pou pu deûré... La vatse, al a predu son lait tot d’un co...

Posté par le pays du tse à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2012

So mon pouèri

So mon pouèri Des pouères de mon pouèri, dz’en é trop mandzi...Du co, dze me su endreumi so mon pouèri...Y fa-yo grand né quand dze me su révyi... A tâtons, dz’é retrové le pouèri... Epi, dze me su rendremi... Y en a que dian que dze va meûrri so mon...

Posté par le pays du tse à 17:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2012

Pas eune bredeune, la Maria

Une histoire de l'ancien temps, mais qui dure encore. Pas eune bredeune, la Maria ! Le D’nis pi l’ Françouès san sité d’vant la boteuille de goûte. Bié entômée qu’al é la boteuille ; y a dza un moment qu’i bavassan tos les dous su le temps, su les cotsons...

Posté par le pays du tse à 11:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>