6 Voyelles et suffixes
1 - Le suffixe al devient au
le cheval le tsevau
le maréchal-ferrant le marétsau
2 - Le suffixe eau devient iau ou éille
un seau d'eau un siau d'iau ou eune seuille d'éille (selon la région)
mon chapeau mon tsapiau
3 - Les suffixes eu, eur et euse deviennent ou et ouse
la queue du chat la quoue du tsa
le menteur le mentou
la menteuse la mentouse
4 - Les suffixes ier et ière deviennent i, ire ou ère
mon poirier mon pouéri
la barrière la barrire ou la barrère (selon la région)
5 - Les suffixes oiret oire deviennent ou, a, ère et ouère
le saloir le salou
il fait noir ce soir i fâ na su sâ
la vache noire la vatse nère
rien à boire ran à bouère
6 - Les suffixes en ien, ienne, ine deviennent in et eune
le chien le tsin
la chienne la tseune
je viens dze vin
Matourine Matoreune