7 Quelques règles

7 Quelques règles

1 - L'article devant les prénons et les noms

Marie la Maria

Benoît le B'nât

Antoine le Touâne

La famille Dupont  les Dupont

2 - L'interrogation : le ti, très caractéristique de noton patois (comme le tse et le dze)

bonjour, comment çà va ? bondzo, y va ti ?

vas-tu à la foire demain ? te va ti à la fouère demin ?

pourrons-nous venir ce soir ? nos porran ti v'ni su sâ ?

3 - La négation , avec toujours la disparition du ne

je n'ai pas mangé dz'é pas mandzi

ils n'ont pas vendu leurs cochons i an pas vendu leus cotsons

4 - Le redoublement du sujet, lui aussi bien caractéristique de notre patois

notre prunier a séché noton peurni, ôl a setsi

Jean a acheté un âne noir le Dzan, ôl a atseté eune borrique nére

5 - Le masculin-féminin : quasiman identique au français, sauf quelques mots

une vipére un v'pire

un serpent eune sarpent

une horloge un r'lodze

6 - Le singulier pluriel

Dans la langue française, le s est la marque du pluriel, mais avec de nombreuses exceptions : un chou, des choux.... un cheval, des chevaux....Mais sommes-nous obligés d'imiter les exceptions françaises ? Rien ne nous y oblige ! Il serait bon d'adopter la lettre s comme seule marque du pluriel. Un peu d'autonomie ne fait de mal à personne !

les poires les pouères

les choux les tsous

les chevaux les ts'vaus

les vieux les vious

les peureux les pourous

Ce n'est ni chambardement, ni cataclysme. Juste le moyen d'avoir une écriture simple et facile, indispensable à tous ceux et celles qui voudront bien se lancer dans la sauvegarde du patois. Mais tout le monde n'est pas d'accord avec cette proposition