Dze m'en va vos y dère
Dze m’en va vos y dère
Je vais vous le dire
D’min, te fara bin cueure la tsaudire à la pique du dzo
Demain,dès l’aube, tu feras cuire la chaudière
(il s’agit de faire cuire les pommes de terre pour les cochons)
C’man tos les ans, le Tiène avo em-né eune vatse su la bouêrie
Comme tous les ans, Etienne avait amené une vache sur le champ de foire
Te pou meurde dou-quate greumes de rainzin, i c’mençan d’vairié
Tu peux mordre dans quelques grains de raisin, ils commencent à changer de couleur
V’la tra dzos qu’y décèsse pas de pieuve
Voilà trois jours qu’il n’arrête pas de pleuvoir
Dans la matte de cueurdes, ô s’en éto attraudé yeune, eune beule veurde
Dans le tas de courges, il en avait choisi une, une belle verte
Dépi meu d’un an, le B’nât fréquente la feuye du mouni
Depuis plus d’un an, Benoît s’en va souvent voir la fille du meunier
Ol a ti fâ fin le ch’tit viau que dze t’avo vendu ?
Est-ce que le petit veau que je t’avais vendu a bien grossi ?
Ah bin su-là, ôl é bin guéri d’ète bète
Celui-là, c’est un garçon intelligent
Ol en fa-yo tot un piat
Il en faisait tout un plat
Il en exagérait l’importance
La târre de son dzardin, ôl l’avo bié endreuzi
La terre de son jardin, il l’avait beaucoup améliorée
Tsome don davu ma, nos van cauzé un moment
Restes avec moi, nous allons parler un peu
T’aro pas des cos un taillon d’pain de reste ?
Est-ce que tu n’aurais pas un morceau de pain à me donner ?
La chiée é après la pourte
La clef est sur la porte
Y sarve de ran de peugni le diab-ye quand ôl é dépieumé
Il ne sert à rien de peigner le diable quand il est chauve