Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ecrire le patois, une langue comme les autres
Ecrire le patois, une langue comme les autres
  • Cherche contact avec les patois du sud de la Saône et Loire, du nord-ouest du Rhône et du nord-est de la Loire: Charolais, Brionnais, Haut Maconnais, Haut Beaujolais, Nord-Est Roannais...le pays du tse.... Michel Lapalus Contact : mlapalus@sfr.fr
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
10 décembre 2011

La vatse u Touâne

 

 

                                             La vatse u Touâne

 

 

 

            Man tot les sam’di matin, à la pique du dzo, l’Touâne pianto eune grande pancarte su le ts’min que meune vés lu. « La vatse u Touâne ; eune vatse man vos en avi enco dzamé vu »

            Sa feune, la Maria, preno sa tsire, eune ch’tite traub-ye, pi al allo s’mète u sayo, dredilé u fond d’la co. …15 euros p’les grands, 6 euros p’les ch’tits.. Bin yé pas donné pe voua eune vatse !! Ma fau s’qu’i fau ; nos a ran sans ran !

            Y en vin du monde, pi de loin ; al é cognu man l’loup bian la vatse u Toine. Fau bin dère qu’y é pas eune vatse man les autes. Sondzi don, y é eune vatse qu’a dous cornes, que mandze ran qu’de l’èrbe, pi qu’a son viau qu’la teûte ; un viau qu’é pas détreuyi quaziman grou c’man sa mére ! Eune vatse tote soule davu son viau dans l’sagné dri la maison, yé ben quètsouze !! Fau dère qu’achteure y a pu de sagné d’rri les mézons, y a pu qu’des hectares apeu des hectares de troquis… !

            Quouâ don qu’ol avo pu trové un animau pareuil, l’Toine ? Pressonne y savo .                 

 

            Vos alli dère qu’tot san y é des contes pas possib-ye, qu’les vatses biantses san u pâquis davu leus viaus. Y é seûr, ma les vatses qu’an du lait…pu d’viau, pi qaziman pu d’èrbe !

            Y é pre san que le monde v’nan vouâ la vatse u Touâne…. !!Ma leuille, al vodro bin rindzi à l’ombraille…

 

 

                                                    La vache d’Antoine

 

 

        Comme tous les samedi matin, dès l’aube, Antoine installait un panneau à l’entrée du chemin qui mène jusque chez lui ; « La vache d’Antoine, une vache comme vous n’en avez encore jamais vu ! »

        Marie, sa femme, prenait sa chaise et une petite table pour aller se mettre au portillon, là-bas, à l’entrée de la cour…15 euros pour les grands, 6 euros pour les enfants…Un peu cher, pour voir une vache !! Mais tant pis, on n’a rien sans rien !

         Les gens viennent de partout ; sa vache est connue comme le loup blanc. Il faut dire que ce n’est pas une vache comme les autres. Songez un peu, c’est une vache avec deux cornes, une vache qui mange de l’herbe, qui allaite son veau ; un veau qui n’est pas encore sevré alors qu’il est presque aussi gros que sa mère ! Une vache toute seule avec son veau, dans le pré derrière la maison, c’est pas croyable !! Il faut remarquer que maintenant le pré derrière la maison a disparu, il n’y a plus que des hectares et des hectares de maïs … !

         On se demande où Antoine a bien pu trouver cette drôle de vache ? Personne n’en sait rien !

         Vous allez penser que tout ça est mensonge et que les vaches charolaises sont au pré avec leurs veaux. C’est vrai, mais pour les vaches laitières, c’est bien différent ; pas de veau, presque plus d’herbe, que du maïs et du soja d’Amérique du Sud ( sauf chez les bios , bien sûr)

          La vache d’Antoine se demande pourquoi, certains jours, tant de gens la regardent. Elle ne peut plus ruminer tranquillement…

 

Publicité
Commentaires
L
Y é vrai qu'le Touâne y é pas un gâ a tsomé les dous pis dans l'mîn-me sabot. Apeu sa feune enco mouan; la Maria é eune dzenteuille feune, ma al compte enco pu vite qu'les maquignons su la fouère.<br /> Dz'é entendu dère qu'y a un blog que s'ro mi à écri en patouès. Enco des bredalots...! y en fau bin quéqu'yuns!!
O
Ô pout ben lu faire eune brave ltire nûe tos les dzos dans l'ékeurie apeu lu peugni la quoue apeu lu verni les côrnes. Y'est cment nos dirot eune béte de rappôrt. L'Toine a bin su brâter pe s'mette au goût du dzo , ôl a oubyi d'éte beurdin, chtu là !
Publicité