Le vieux parler de Saint Denis de Cabanne

       Saint Denis de Cabanne, au nord de la Loire ( 42 ) est limitrophe du sud de la Saône et Loire ( 71 ). Son patois ressemble à ceux du Brionnais, du Charolais sud et du Haut Mâconnais.

En exemple quelques mots :

écueurie....étable

f'nô....fenil ( où l'on stocke le foin

feuron....ouverture dans un mur

abondé....beaucoupde récolte ou avancer vite dans le travail

tsin...chien

tsomé....rester tranquille, habiter

tseufé....appeler

tsou grâ....colza

cotson....cochon

dzanvi....janvier

fromadze....fromage

Les deux syllabes, tse et dze, sont une des caractéristiques du patois du sud de la Saône et Loire. Vous pouvez retrouver tous ces mots sur le nouveau blog collectif :

http://patois-charolais-brionnais.over-blog.com

Avec en plus des textes, des histoires, des lieux-dits, des extraits de vidéo de spectacle en patois (La Félicie, Yéyette).