Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

12 Les pronoms personnels et le verbe avoir

1 - Les pronoms personnels Comme il est difficile de présenter les pronoms personnels seuls, les exemples sont faits avec les verbes au présent. Le verbe avoir est choisi pour la place du pronom devant une voyelle je marche dze martse (devant une consonne)...

Posté par le pays du tse à 10:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2015

11 Adverbes et mots de liaison (liste Haut Maconnais et environs)

Les mots de liaison sont indispensables dans la construction des phrases. En voici une liste alphabétique de 150 à 200 mots. Chaque petite région peut la compléter ou placer d'autres mots selon le patois de chacun. Cliquer sur: 11__Adverbes_et_mots_d...

Posté par le pays du tse à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 janvier 2015

10 Les pronoms et adjectifs possessifs et démonstratifs

1 0 Les pronoms et adjectifs possessifs et démonstratifs 1 - Les adjectifs possessifs Singulier Pluriel mon chien mon tsin mes chiens més tsins ma chienne ma tseune mes chiennes més tseunes ton vélo ton vélo tes CD tés CD ta maison ta mèjon tes chansons...

Posté par le pays du tse à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2015

9 Petites différences internes entre patois

9 Petites différences internes dans les patois Avant d'aller plus loin dans la liste des pronoms, des adjectifs, des mots de liaison, des verbes, il serait bien de tordre le cou à cette idée qu'il existe des milliers de patois. Tout le monde sait bien...

Posté par le pays du tse à 16:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2014

8 D'autres règles pour la conjugaison

8 D'autres règles pour la conjugaison 1 - Le pronom neutre on est remplacé par le nos qui est employé à la fois comme 1ère personne du pluriel et comme 3ème personne du singulier si nous voulons, nous pouvons si nos volan, nos pòyan si on veut, on peut...

Posté par le pays du tse à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2014

7 Quelques règles

7 Q uelques règles 1 - L'article devant les prénons et les noms Marie la Maria Benoît le B'nât Antoine le Touâne La famille Dupont les Dupont 2 - L'interrogation : le ti , très caractéristique de noton patois (comme le tse et le dze) bonjour, comment...

Posté par le pays du tse à 10:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2014

6 Voyelles et suffixes

1 - Le suffixe al devient au le cheval le tsevau le maréchal-ferrant le marétsau 2 - Le suffixe eau devient iau ou éille un seau d'eau un siau d'iau ou eune seuille d'éille (selon la région) mon chapeau mon tsapiau 3 - Les suffixes eu, eur et euse deviennent...

Posté par le pays du tse à 10:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2014

5 Consonnes et syllabes

1 - Deux consonnes nouvelles (faut-il les appeler consonnes?) apparaissent dans le paysage linguistique du patois : le ts et le dz. Elles n'existent pas dans la langue française. Elles remplacent le ch et les j, ge , gi la vache blanche la vatse biantse...

Posté par le pays du tse à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2014

4 Quéques tsapiaus sû les mots

4 Quéques tsapiaus s û les mots L es signes de ponctuation 1 - L'apostrophe est utilisée en patois pour rester au plus près de la langue parlée et signifier les voyelles muettes (celles qui ne se prononcent pas). v'ni don d'min sâ venez demain soir le...

Posté par le pays du tse à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2014

3 Quelques mots pour commencer

Pas de langues sans règles, pas de langues sans grammaire, nous dit Mario Rossi dans son Dictionnaire des parlers brionnais. Pe enrailli (pour commencer), voici q uelques mots pour entrer dans le monde du patois ,ce patrimoine invisible qu'il nous faut...

Posté par le pays du tse à 10:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>