Ecrire le patois, une langue comme les autres

Suivre ce blog

Ôl écortsro un piou p'ava la piau

Ôl écortsro un piou p'ava la piau Il dépouillerait un pou pour avoir la peau Il aime l'argent plus que tout Ôl é v'ni quand ma Il est venu en même temps que moi Ô solo v'ni vés sa mére teutes les s'min-nes Il avait l'habitude de venir chez sa mère toutes...

Posté par le pays du tse à 10:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2010

Les vendandzes de l'instreusouze

La journée annuelle de vendanges a été longue, chaude et fatigante. Vendangeurs et vendangeuses, cuisinières, amis, voisins, petits et grands sont autour de la table. Mais cette année, grande nouveauté,la maîtresse est venue vendanger pour la première...

Posté par le pays du tse à 16:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2010

Ôl l'avo agoni d'sottises

Ôl l'avo agoni d'sottises Il l'avait accablé d'injures Y é pas lu qu'é cauze qu'les gornaudes en pouan d'pieumes Ce n'est pas de sa faute si les grenouilles n'ont pas de plumes Nos an grizemoté p'fâre du rapi Nous avons vendangé une 2ème fois pour faire...

Posté par le pays du tse à 17:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2010

Le tsan d'naviots

L’matin, quand dz’é mandzi la sope Dz’enfeule mon coltin, dz’prend ma meuzète Ma piotse piate, apeu fau enrailli. Dz’m’en va, c’man un poure bancalou En traîn-nant ma vieuille tsambe qu’en pou pu A force d’modé p’les ts’mins, p’les târres. Dz’m’en va...

Posté par le pays du tse à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2010

Un patrimoine invisible

Il existe un patrimoine sans ministre, sans discours et sans subventions. Un patrimoine invisible qui se meure dans une indifférence presque générale. Un patrimoine devenu silencieux à force d'ignorance; de critiques et d'abandons. Ce patrimoine, c'est...

Posté par le pays du tse à 11:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2010

Dze m'en su renv'ni

Dze m'en su renv'ni tot ragonchi Je suis revenu tout regonflé Je suis rentré en pleine forme Davu ste bise, dz'é la greube és das Avec cette bise, j'ai les doigts gourds Avec ce vent du nord, j'ai les doigts gelés, engourdis, paralysés Le B'nât d'la Serve,...

Posté par le pays du tse à 11:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2010

La veugne

La veugne s'é mi en ménadze davu la vyie (la tcheveurtine, l'arbeu). Y a bin l'air d'allé . Ma, dz'é un p'tion pou qu'la vyie mandze la veugne un de stés dzos. Y sro d'madze. Stu pi d'veugne, ôl a bin quéques centain-nes d'an-nées. Ôl é étsape du mildiou,...

Posté par le pays du tse à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2010

Le francoprovençal

De Jean-Baptiste Martin , avec grammaire, lexiques, mots par thèmes, textes, histoires, littérature francoprovençale. Trés intéressant pour repérer les différences et les ressemblances avec le patois brionnais-charolais. Car les parlers brionnais sont...

Posté par le pays du tse à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2010

Tseuvre itié....tseuvre dilé

« Ton macaroni, si je le vois encore par ici, il va prendre une cartouche de sel dans le cul !! » « Cela me gêne beaucoup d’entendre ces paroles mon pauvre père. C’est Gino qu’il faut l’appeler . S’il est venu travailler en France, ce n’est pas pour son...

Posté par le pays du tse à 15:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2010

La quoue te tsé

La quoue te tsé La queue tombe vers toi Le manche de la cuillére est tourné vers toi: formule de politesse qui signifie servez-vous; on le disait en orientant le manche de la cuillère vers l'invité Stu là, ôl a un greuil Celui-là, il a de la chance Tout...

Posté par le pays du tse à 17:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 > >>